翻译：孙露露：魔力还在！她击败拉杜首次进入温网8强你对她了解多少？

综合体育 2024年07月08日 08:31 31 admin

这是我从WTA官网原文翻译的。我翻译的初衷并不是要失去自己的根。原标题：孙杨成为公开赛时代首位进入温网八强的新西兰人《孙璐璐成为首进温布尔登8强的新西兰第1人》，作者：WTA官网专栏作家亚历克斯·麦克弗森。有摘录。

谁是大黑马？目前，2024年温网晋级八强的最大黑马是来自新西兰的中国选手孙露露。周日，孙露露击败另一位英国籍中国+美国公开赛2021冠军拉杜卡努，成为首位进入温网8强的新西兰人。比分：6-2、5-7、6-2。

今年温网第一位爆冷闯入前十的选手是123+资格赛选手孙露露。她首轮击败了8号选手郑沁文，比分：4-6、6-2、6-4。 23岁的孙露露今年早些时候将瑞士国籍改为新西兰国籍。

事实上，孙露露出生在新西兰，母亲是中国人，父亲是克罗地亚人。她从5岁起在瑞士长大。她是德克萨斯大学的一名网球运动员。她现在往返于佛罗里达州和教练弗拉基米尔·普拉特尼克（Vladimir Platenik）的国家斯洛伐克之间。她能流利地说3种语言：英语+法语+汉语等。

孙露露：我觉得我很幸运有这样的国际背景。它让我在很小的时候就看到了整个世界，并通过家人逐渐了解了这个世界。

当你有如此多的文化背景时，你真的不会100%适合任何一个。有时，当你长大后，很难适应特定的文化。但现在我已经吸收了不同文化的不同部分，我不再为此挣扎，也不再要求我融入某种特定的文化。

很多人说体育与政治无关，他们是对的。运动就是运动。但如果你看看世界事务+其他文化，你会逐渐发现他们看待世界的角度不同。当你逐渐了解别人如何生活和思考时，你就会向世界敞开心扉。

当COVID-19来袭时，我正好利用这段时间来学习。我感觉没有其他事情发生了。我认识很多来自不同赛事的其他选手，他们的经历似乎都不是很好。所以我很幸运能够做出适合我的选择。

为什么他能打败郑钦文？

孙露露：我真的不关心她现在的排名，因为我面对的不是她的过去，而是她的现在。十几岁的时候我和她打架，她打败了我。现在能从三盘中翻盘，说明我这几年进步很大。

事实上，孙露露仔细观看了郑沁文澳网比赛的视频，她找到了对付郑沁文的方法：频繁使用切球+网挡拳的组合。她9次拦网，拿下7分。

孙露露：坦白说，这种打法会对任何人造成干扰。发球+底线切球在草地比赛中绝对有优势。我第一次在草地上打球感觉很舒服，虽然我没有赢得很多比赛，但我很享受这种经历。

返回搜狐查看更多

FPX小虎已申请休假由于个人原因他正在休息新订单Zdz 在线报告